Вы находитесь здесь: Главная > Кинематограф > То, что вы не знали об анджелине джоли

Неродная речь: персонажи зарубежного кино с фамилиями русских писателей

КиноПоиск вспомнил зарубежные фильмы, в которых фигурировали персонажи с фамилиями известных русских писателей.1. КарамзинФильм: «Глупые жены» (1921, США)

Жанр: драма

Актер: Эрих фон Штрогейм

«Глупые жены»

Персонаж: Серж Карамзин — белоэмигрант, выдающий себя за графа, авантюрист и мошенник, трус и распутник. Смысл жизни однофамильца автора «Истории государства Российского» сводится к различным способам добычи денег, начиная со сбыта фальшивых ассигнаций и заканчивая игрой в казино. В числе других неприглядных поступков стрельба по голубям и подглядывание в зеркальце за переодевающейся женщиной.2. ПушкинФильм: «Искры из глаз» (1987, Великобритания)

Жанр: бондиана

Актер: Джон Рис-Дэвис

«Искры из глаз»

Персонаж: Генерал Леонид Пушкин — глава КГБ, сменивший на этом посту другого однофамильца русского классика, генерала Гоголя. Увы, на фоне своего предшественника он выглядит бесхарактерным неудачником, готовым сдаться без боя. С другой стороны, чего еще ожидать от персонажа, который безропотно принимает помощь бывшего врага, агента 007, и позволяет инсценировать собственное убийство.

Неродная речь: персонажи зарубежного кино с фамилиями русских писателей

Бонд спасает Пушкина от интриг подлинного злодея фильма — советского перебежчика, желающего развязать новую войну между Западом и Востоком.3. ЖуковскийФильмы: «Золотой глаз» (1995, Великобритания, США), «И целого мира мало» (1999, Великобритания, США)

Жанр: бондиана

Актер: Робби Колтрейн

«И целого мира мало»

Персонаж: Валентин Дмитриевич Жуковский — однофамилец поэта-основоположника русского романтизма и бывший сотрудник КГБ, который после краха СССР построил нефтяной бизнес. Имеет давние счеты с агентом 007. Тот оставил его хромым во время столкновения при выполнении очередного задания. «Думаю, что это начало прекрасной дружбы», — мог бы сказать в тот момент Бонд, учитывая, что Жуковский в дальнейшем видит в английском шпионе не столько бывшего врага, сколько приятеля-соперника и жертвует собой, чтобы спасти ему жизнь.4. ЛермонтовФильм: «Красные башмачки» (1948, Великобритания)

Жанр: музыкальная мелодрама

Актер: Антон Уолбрук

«Красные башмачки»

Персонаж: Борис Лермонтов — самоуверенный, но крайне талантливый театральный импресарио, тиран и деспот, одержимый искусством. Однофамилец автора «Героя нашего времени» — сам герой своей эпохи. Он крайне ревниво относится к балеринам своей труппы, отказывает им в праве на личную жизнь и постоянно заставляет их выбирать между сценой и всем остальным, что в результате приводит к гибели его примы. «У этого человека нет сердца», — утверждают танцовщицы.

Часто носит темные очки, даже в отсутствие света.5. ГогольФильм: «Шпион, который меня любил» (1977), «Лунный гонщик» (1979), «Только для ваших глаз» (1981), «Осьминожка» (1983), «Вид на убийство» (1985), «Искры из глаз» (1987)

Жанр: бондиана

Актер: Уолтер Готелл

«Только для ваших глаз»

Персонаж: Генерал Анатолий Алексеевич Гоголь — глава КГБ, типичный функционер брежневской эпохи, который далеко не всегда выступает в роли врага агента 007 и даже иногда ему помогает, поддерживая идею разрядки во время эпохи холодной войны. Этот лысый старик предпочитает окружать себя красивыми женщинами из числа штатных работниц спецслужбы, которых он принимает в кремлевской спальне, и крепкими телохранителями с лицом Дольфа Лундгрена. Увы, карьера этого политического деятеля по современным меркам закончилась достаточно бесславно: через пару лет после начала перестройки, когда Гоголь наградил Бонда орденом Ленина, его отправили в почетную отставку, переведя на «ответственную работу» в Министерство иностранных дел СССР, и заменили генералом Пушкиным.6. ФетСериал: «Штамм» (2014 — настоящее время, США)

Жанр: ужасы

Актер: Кевин Дюран

«Штамм»

Персонаж: Василий Фет — истребитель крыс и знаток подземелий Нью-Йорка украинского происхождения. Подобно своему однофамильцу, позднему романтику поэту Афанасию Фету, этот персонаж (которого режиссер Гильермо дель Торо изначально придумывал для актера Рона Перлмана) — идеалист и в то же время «крепкий хозяйственник». Он одинаково хорошо умеет очаровывать женщин и убивать вампиров.7. ТолстойСериал: «Бананы в пижаме» (1992—2001, 2010—2011, Австралия)

Жанр: детская анимация

Актеры: Эмма де Врис (озвучка, 1994—2002), Джон Лири (озвучка, 2011)

«Бананы в пижаме»

Персонаж: Толстой — черепаха-курьер, которая живет по соседству с двумя антропоморфными бананами по имени Б1 и Б2 (они действительно носят пижамы и служат пляжными спасателями), медведями Эми, Лулу и Морган (местные лесники) и Крысой в шляпе (сотрудница магазина). Из-за внешнего сходства с другой черепахой, Томасиной, бананы уверены, что Толстой обладает магической силой, так как им кажется, что они видят его в двух местах одновременно.8. ЧеховФильмы и сериалы: «Звездный путь» (1966—1969, США), «Звездный путь» (2009, США) и другие

Жанр: научная фантастика

Актер: Уолтер Кениг, Антон Ельчин и другие

«Звездный путь»

Персонаж: Павел Андреевич Чехов, появившийся на свет в России в 2245-м, сделал завидную карьеру за границей. В 2267 году он окончил Звездную академию, потом проходил службу на борту космического корабля «Энтерпрайз» в составе международной команды. В момент своего первого появления в сериале «Звездный путь» этот персонаж скорее напоминал солиста группы The Monkees, чем своего грустного однофамильца, однако его реплики звучат не хуже: «Я обнаружил неизвестно что, капитан!»9. БлокФильм: «Европа» (2013, США)

Жанр: научная фантастика

Актер: Микаэль Нюквист

«Европа»

Персонаж: Андрей Блок — российский ученый, который отправляется в составе международной группы в самую грандиозную (и при этом частную) космическую экспедицию всех времен — полет на четвертый спутник Юпитера, Европу. Главный инженер космического корабля Блок сохраняет трезвость ума даже в опасных критических ситуациях, являя собой яркий пример самообладания и самоотверженного профессионализма. Увы, остальные члены команды не всегда ему доверяют.10. МаяковскийСериал: «Волшебники» (2015 — настоящее время, США)

Жанр: фэнтези

Актер: Брайан Ф. О’Бирн

«Волшебники»

Персонаж: Профессор Маяковский — преподаватель в Университете Брейкбиллс, единственной школе магии в Северной Америке, расположенной в штате Нью-Йорк. Правда, самый колоритный педагог этого вуза живет и работает не в США, а в филиале Брейкбиллса, который находится в Южной Антарктиде. Беспрестанно употребляя алкоголь, чтобы согреться, Маяковский не теряет надежды сделать приличных волшебников из нытиков-первокурсников.

Часто и громко кричит на студентов.11. ЕсенинСериал: «Полиция Нью-Йорка» (1993—2005)

Жанр: детектив, процедурная драма

Актер: Алекс Видов

Алекс Видов

Персонаж: Сергей Есенин — мелкий преступник-рецидивист из Нью-Йорка, который любит носить черную кожаную куртку и длинные волосы. Вооружен, но не очень опасен. При виде полиции сразу прячется в подворотне.12. МандельштамСериал: «Отель „Цезарь“» (1998 — настоящее время, Норвегия)

Жанр: мыльная опера

Актер: Пер Тофте

Пер Тофте

Персонаж: Иосиф Мандельштам — норвежский еврей, чья семья в 1943 году после оккупации страны немцами и конфискации имущества была отправлена в концлагерь Заксенхаузен. После окончания Второй мировой и освобождения переехал в Израиль, но спустя десятилетия вернулся на родину, в Осло, чтобы поднять разговор о реституции и возвращении конфискованного семейного имущества ценой в 100 млн норвежских крон. Имеет внука по имени Давид Мандельштам.13. БулгаковФильм: «Цена страха» (2002, США)

Жанр: триллер

Актер: Константин Грегори

«Цена страха»

Персонаж: Согласно сценарию учебной тревоги, разработанному для плана действий в случае ядерной войны между США и России, генерал Булгаков — узурпатор, который пришел к власти в России в результате военного переворота. «Тот самый мерзавец, который предлагал нанести по Чечне ядерный удар», — объясняют президенту США. Вымышленные американские аналитики взяли это имя не с потолка. Такой генерал и правда существует в окружении президента России и отличается воинственным пылом, которому бы позавидовали генералы Гоголь и Пушкин. «Судьба страны не должна зависеть от слов врага», «Наше бездействие провоцирует американцев на новые удары» — все фразы, которые звучат из его уст, могли бы украсить эфир любого политического шоу на современном российском телевидении.14. ГорькийСериал: «Такси» (1978—1983, США)

Жанр: ситком

Актер: Винсент Скьявелли

«Такси» / Фото: Getty Images

Персонаж: Трудно сказать, к какой конфессии принадлежит преподобный Горький — священник, который венчает двух основных персонажей сериала (Латку и Симку), но, судя по нарядам молодоженов, речь идет о чем-то балканском или восточноевропейском. Преподобный, вероятно, не владеет английским языком, поэтому проводит церемонию венчания с помощью переводчика и специализируется на каверзных вопросах, правильные ответы на которые являются условием венчания.

Например: «Какой самый величайший дар от одного человека другому? Правильно: 5100 долларов».15. БунинСериал: «Полиция Нью-Йорка» (1993—2005)

Жанр: детектив, процедурная драма

Актриса: Джулиана Дональд

Джулиана Дональд

Персонаж: Синтия Бунин — племянница сержанта полиции Нью-Йорка, которая скрашивает суровые будни главного героя сериала, уже немолодого детектива Энди Сиповица. Любит короткие прически.16. МаршакФильм: «Серьезный человек» (2009, США)

Жанр: черная комедия

Актер: Алан Мандел

«Серьезный человек»

Персонаж: Маршак — великий и ужасный старый раввин, который уже отошел от дел и не принимает посетителей, потому что все время занят — он думает. Когда же этот мастер долгой паузы все-таки что-то произносит, то оказывается, что он говорит стихами, в частности цитатами из песни группы Jefferson Airplane — пионеров психоделического рока, культовой группы эпохи хиппи.17. БартоФильм: «Нерожденный» (2009, США)

Жанр: ужасы

Актер: Итан Каткоски

«Нерожденный»

Персонаж: Барто — ребенок-заключенный концентрационного лагеря Аушвиц, в котором доктор Менгеле проводил над ним свои чудовищные опыты. Гибнет в ходе очередного эксперимента (на этот раз по изменению цвета глаз), но спустя два дня воскресает, выступая проводником в наш мир злого духа — диббука. Глядя на этого персонажа, трудно не вспомнить стихотворение советской детской поэтессы Агнии Барто: «Мы на мальчика глядим — / Он какой-то нелюдим! / Хмурится он, куксится, / Будто выпил уксуса».18. ПастернакСериал: «Два с половиной человека» (2003—2015, США)

Жанр: ситком

Актриса: Мисси Пайл

«Два с половиной человека»

Персонаж: Долорес Пастернак — учительница младших классов, которая любит делать замечания как детям, так и взрослым. «Я учительница только с 8:15 до 15:00, потом я такой же человек, как и все», — утверждает она. Но ее приятель Чарли Харпер в исполнении Чарли Шина с этим не согласен: «Мисс Пастернак — это звучит сексуально».19. БродскийФильм: «Заводной апельсин» (1971, Великобритания, США)

Жанр: драма, антиутопия

Актер: Карл Дюринг

«Заводной апельсин»

Персонаж: Доктор Бродский — таинственный специалист, который ставит эксперименты на людях по подавлению тяги к насилию, вызывая в них отвращение с помощью демонстрации на экране сцен насилия. «Это все ради твоего же блага, — любит он повторять своим подопытным. — Губернатор будет доволен».20. ЕвтушенкоФильм: «Поезд ужасов» (1972, Великобритания, Испания)

Жанр: ужасы

Актер: Анхель дель Позо

«Поезд ужасов»

Персонаж: Евтушенко — русский инженер, пассажир Транссибирского экспресса, который перевозит из Китая в Лондон ящик с вмерзшим в лед странным гуманоидным существом. Ученик Циолковского, мечтатель, мысли которого заняты идеями о полетах в космос, по иронии судьбы гибнет от рук фантастической твари из другой галактики и в конце концов оказывается погребен на дне пропасти, куда отправляет поезд с живыми мертвецами московское правительство.21. ШукшинСериал: «Другой космос» (2015)

Жанр: ситком

Актриса: Милана Вайнтруб

«Другой космос»

Персонаж: Тина Шукшин — молодой и неопытный астронавт из 2105 года, которая выполняет заурядную исследовательскую миссию в составе команды звездолета, состоящей из таких же инфантильных юнцов. Любит примерять аляповатые украшения и плакать у себя в каюте, пересматривая видео, сделанное к ее дню рождения.22. Солженицын

Сериал: «Апокалипсис оп-ля!» (1982, Великобритания)

Жанр: комедия

Актер: Алексей Сейл

Алексей Сейл

Персонаж: Алекс Солженицын — жестокий комиссар, который в застенках КГБ пытает на электрическом стуле английских туристов, подозревая в них шпионов ЦРУ. Награжден за свою службу орденом, который носит на лацкане пиджака.

Авторы Станислав Артемов, Станислав Дединский

\


Релевантные статьи:

Теги: , ,

закладки и соцсети

Комментарии закрыты.